Companhias de todos os países lusófonos (Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor Leste) reúnem-se em mais uma temporada de apresentações de teatro em língua portuguesa no Brasil
Acontece, de 6 a 20 de agosto de 2016, a décima edição do Circuito de Teatro em Português, que contará com apresentações de companhias teatrais de Portugal, países africanos, Ásia e Brasil, que se apresentarão em São Paulo e mais 10 cidades do Estado, realizando debates, oficinas, seminários e exposição fotográfica em uma programação inteiramente gratuita. A programação completa do Circuito, incluindo as atividades que ocorrem nas cidades do interior de SP, e as inscrições para oficinas e seminários estão disponíveis nos sites do evento.
Notícias Relacionadas
Serão 10 Cias se apresentando e a novidade desse ano fica por conta dos espetáculos que trazem à cena textos que, além da Língua Portuguesa, se comunicam na língua materna (sua primeira língua). Quem representa o Brasil nessa empreitada sobre a língua materna é a Associação dos Artistas Cênicos do Amazonas que, através de um recorte histórico das décadas de 70 e 80, criou o espetáculo “A Estrada – O outro entre nós”.
A cerimônia de abertura do Circuito acontece no dia 06/08 (sábado) às 19h no Memorial da América Latina, com apresentação de Cias de dança do Timor Leste e Guiné-Bissau e exposição RELIGARE, da fotógrafa e designer gráfica Fabiana Dutra.
Seminários
Sobre intercâmbios de cultura
Os artistas que participam no Circuito de Teatro em Português partilham no Seminário Intercâmbio nas Artes suas experiências enquanto organizadores e beneficiários de projetos de intercâmbio teatral entre países de língua portuguesa.
O seminário contará com a presença da doutoranda Rita M. Rufino Valente, da Universidade da Califórnia (Los Angeles), que apresentará a sua pesquisa sobre festivais de teatro em países de língua oficial portuguesa, incluindo o próprio Circuito de Teatro em Português como caso de estudo.
Sobre as línguas “mães”
O objetivo de mostrar as diferentes línguas faladas nos países de língua portuguesa é compreender a lusofonia em geral como esferas pluriculturais o modo como as várias línguas-mãe de cada país interagem entre si e são expressão do modo de estar, sentir, e conhecer dos diferentes povos.
Para falar do caso brasileiro, o IPOL (Instituto de Investigação e Desenvolvimento de Política Linguística) apresentará um estudo sobre a diversidade linguística aqui no país.
Abertura (no Memorial da América Latina):
SÁBADO (06/08)
19h: Cerimônia de Abertura
Grupo de Dança Timorense (Timor Leste – Ásia)
Netos de Bandim (Guiné-Bissau – África Ocidental)
Exposição RELIGARE (Fabiana Dutra – Brasil)
Classificação indicativa: Livre
Programação (no Teatro Sérgio Cardoso):
DOMINGO (07/08)
11h: O Príncipe Feliz (40min)
Cia. Magia e Fantasia (Lisboa/Portugal)
Classificação indicativa: Livre
SEGUNDA (08/08)
20h: A Estrada – O outro entre nós (75min)
Associação dos Artistas do Amazonas (Amazonas/Brasil)
Classificação indicativa: 12 anos
TERÇA (09/08)
20h: A virada do jogo (70min)
Grupo Lareira Artes (Maputo/Moçambique – África)
Classificação indicativa: 12 anos
QUARTA (10/08)
20h: Onde o frio se demora (60min)
Narrativaensaio (Matosinhos/Portugal)
Classificação indicativa: 12 anos
QUINTA (11/08)
15h: O guloso mentiroso (50min)
Cia. Os Parodiantes da Ilha (São Tomé e Príncipe – África)
Classificação indicativa: 6 anos
QUINTA (11/08)
20h: Netos de Bandim (60min)
Netos de Bandim (Guiné-Bissau – África Ocidental)
Classificação indicativa: Livre
SEXTA (12/08)
17h: Seminário sobre as Línguas-Mães nos países lusófonos (120min)
Classificação indicativa: 12 anos
SEXTA (12/08)
20h: A última porta (55min)
Cia. Criar Teatro (Cabo Verde – África)
Classificação indicativa: 12 anos
SÁBADO (13/08)
21h: Um bico para velhos palhaços (70min)
Cia. Harém Teatro (Teresina/Brasil)
Classificação indicativa: 10 anos
DOMINGO (14/08)
19h: Laços de sangue (120min)
NET – Núcleo Experimental de Teatro (Luanda/Angola – África)
Classificação indicativa: 14 anos
SERVIÇO:
Circuito de Teatro em Português
Local: Teatro Sérgio Cardoso (Rua Rui Barbosa, 153 – Bela Vista – São Paulo/SP) e cidades do interior e ABC de São Paulo (Araras, Botucatu, Cubatão, Diadema, Guarujá, Santo André, São Bernardo do Campo, São Caetano do Sul, São José dos Campos e Votuporanga)
Abertura: 06 de agosto de 2016 (sábado) às 19h no Memorial da América Latina – Sala GABO – Portão 8 (Av. Auro Soares de Moura Andrade, 664 – Barra Funda – São Paulo/SP)
Espetáculos: 07 de agosto a 20 de agosto de 2016
Horário: Consultar a programação em www.circuitoteatroportugues.com.br / www.teatrosergiocardoso.org.br
Informações: www.circuitoteatroportugues.com.br / www.teatrosergiocardoso.org.br / (11) 5061-1132 / (11) 3129-9513
Inscrições para oficinas e seminários: www.spescoladeteatro.org.br/extensao-cultural-2016/
Classificação indicativa: Consultar a sinopse de cada espetáculo
Entrada franca
