Que tal assistir peças de teatro de negros estrangeiros que também falam a nossa língua

0
Que tal assistir peças de teatro de negros estrangeiros que também falam  a nossa língua
A última porta - Cia. CriAr Teatro (Foto: Edson Silva)

Companhias de todos os países lusófonos (Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor Leste) reúnem-se em mais uma temporada de apresentações de teatro em língua portuguesa no Brasil

Acontece, de 6 a 20 de agosto de 2016, a décima edição do Circuito de Teatro em Português, que contará com apresentações de companhias teatrais de Portugal, países africanos, Ásia e Brasil, que se apresentarão em São Paulo e mais 10 cidades do Estado, realizando debates, oficinas, seminários e exposição fotográfica em uma programação inteiramente gratuita. A programação completa do Circuito, incluindo as atividades que ocorrem nas cidades do interior de SP, e as inscrições para oficinas e seminários estão disponíveis nos sites do evento.

Notícias Relacionadas


Serão 10 Cias se apresentando e a novidade desse ano fica por conta dos espetáculos que trazem à cena textos que, além da Língua Portuguesa, se comunicam na língua materna (sua primeira língua). Quem representa o Brasil nessa empreitada sobre a língua materna é a Associação dos Artistas Cênicos do Amazonas que, através de um recorte histórico das décadas de 70 e 80, criou o espetáculo “A Estrada – O outro entre nós”.

A cerimônia de abertura do Circuito acontece no dia 06/08 (sábado) às 19h no Memorial da América Latina, com apresentação de Cias de dança do Timor Leste e Guiné-Bissau e exposição RELIGARE, da fotógrafa e designer gráfica Fabiana Dutra.

Seminários
Sobre intercâmbios de cultura

Os artistas que participam no Circuito de Teatro em Português partilham no Seminário Intercâmbio nas Artes suas experiências enquanto organizadores e beneficiários de projetos de intercâmbio teatral entre países de língua portuguesa.

O seminário contará com a presença da doutoranda Rita M. Rufino Valente, da Universidade da Califórnia (Los Angeles), que apresentará a sua pesquisa sobre festivais de teatro em países de língua oficial portuguesa, incluindo o próprio Circuito de Teatro em Português como caso de estudo.

Sobre as línguas “mães”

O objetivo de mostrar as diferentes línguas faladas nos países de língua portuguesa é compreender a lusofonia em geral como esferas pluriculturais o modo como as várias línguas-mãe de cada país interagem entre si e são expressão do modo de estar, sentir, e conhecer dos diferentes povos.
Para falar do caso brasileiro, o IPOL (Instituto de Investigação e Desenvolvimento de Política Linguística) apresentará um estudo sobre a diversidade linguística aqui no país.

Abertura (no Memorial da América Latina):

SÁBADO (06/08)
19h: Cerimônia de Abertura
Grupo de Dança Timorense (Timor Leste – Ásia)
Netos de Bandim (Guiné-Bissau – África Ocidental)
Exposição RELIGARE (Fabiana Dutra – Brasil)
Classificação indicativa: Livre

Programação (no Teatro Sérgio Cardoso):

DOMINGO (07/08)
11h: O Príncipe Feliz (40min)
Cia. Magia e Fantasia (Lisboa/Portugal)
Classificação indicativa: Livre

SEGUNDA (08/08)
20h: A Estrada – O outro entre nós (75min)
Associação dos Artistas do Amazonas (Amazonas/Brasil)
Classificação indicativa: 12 anos

TERÇA (09/08)
20h: A virada do jogo (70min)
Grupo Lareira Artes (Maputo/Moçambique – África)
Classificação indicativa: 12 anos

QUARTA (10/08)
20h: Onde o frio se demora (60min)
Narrativaensaio (Matosinhos/Portugal)
Classificação indicativa: 12 anos

QUINTA (11/08)
15h: O guloso mentiroso (50min)
Cia. Os Parodiantes da Ilha (São Tomé e Príncipe – África)
Classificação indicativa: 6 anos

QUINTA (11/08)
20h: Netos de Bandim (60min)
Netos de Bandim (Guiné-Bissau – África Ocidental)
Classificação indicativa: Livre

SEXTA (12/08)
17h: Seminário sobre as Línguas-Mães nos países lusófonos (120min)
Classificação indicativa: 12 anos

SEXTA (12/08)
20h: A última porta (55min)
Cia. Criar Teatro (Cabo Verde – África)
Classificação indicativa: 12 anos

SÁBADO (13/08)
21h: Um bico para velhos palhaços (70min)
Cia. Harém Teatro (Teresina/Brasil)
Classificação indicativa: 10 anos

DOMINGO (14/08)
19h: Laços de sangue (120min)
NET – Núcleo Experimental de Teatro (Luanda/Angola – África)
Classificação indicativa: 14 anos

SERVIÇO:
Circuito de Teatro em Português
Local: Teatro Sérgio Cardoso (Rua Rui Barbosa, 153 – Bela Vista – São Paulo/SP) e cidades do interior e ABC de São Paulo (Araras, Botucatu, Cubatão, Diadema, Guarujá, Santo André, São Bernardo do Campo, São Caetano do Sul, São José dos Campos e Votuporanga)
Abertura: 06 de agosto de 2016 (sábado) às 19h no Memorial da América Latina – Sala GABO – Portão 8 (Av. Auro Soares de Moura Andrade, 664 – Barra Funda – São Paulo/SP)
Espetáculos: 07 de agosto a 20 de agosto de 2016
Horário: Consultar a programação em www.circuitoteatroportugues.com.br / www.teatrosergiocardoso.org.br
Informações: www.circuitoteatroportugues.com.br / www.teatrosergiocardoso.org.br / (11) 5061-1132 / (11) 3129-9513
Inscrições para oficinas e seminários: www.spescoladeteatro.org.br/extensao-cultural-2016/
Classificação indicativa: Consultar a sinopse de cada espetáculo
Entrada franca

Notícias Recentes

Participe de nosso grupo no Telegram

Receba notícias quentinhas do site pelo nosso Telegram, clique no
botão abaixo para acessar as novidades.

Comments

No posts to display