Beyoncé relançou nesta quinta-feira (3), no Brasil, a edição comemorativa de 20 anos do álbum “B’Day”, incluindo a faixa inédita “Cuerpo Tumbao (Get Me Bodied)”, primeira parceria musical entre a cantora e o colombiano Maluma. A canção retoma o refrão de “La Negra Tiene Tumbao”, clássico associado à cantora cubana Celia Cruz, e termina com uma frase de Beyoncé em espanhol que ecoa um comentário histórico da artista cubana sobre seu domínio do inglês.
Celia Cruz costumava se dirigir ao público de premiações internacionais nos Estados Unidos afirmando que seu inglês não soava tão bem quanto seu espanhol. A frase, repetida por ela em diferentes ocasiões ao longo da carreira, tornou-se conhecida como “my English is not very good looking”. Beyoncé recria a construção na própria língua de Celia Cruz ao cantar “my Spanish is not very good looking” no encerramento de “Cuerpo Tumbao”, em um gesto que transforma a fala da cantora cubana em citação direta dentro da faixa.
Notícias Relacionadas
A edição comemorativa reúne, segundo o portal Infobae, 31 faixas entre versões originais, remixes e colaborações inéditas. Entre as novidades também está “Irreplaceable (Como La Flor)”, regravação que utiliza a voz da cantora mexicano-americana Selena Quintanilla, morta em 1995. O álbum original, lançado em 4 de setembro de 2006, chega às plataformas na mesma data em que Beyoncé completa 45 anos, celebrados nesta sexta-feira (4) com uma festa em Londres.
Salvador recebe, no dia 8 de setembro, uma comemoração exclusiva pelos 20 anos do álbum, organizada pela Sony Music Brasil, com cerca de 40 convidados selecionados por meio de questionário.
Notícias Recentes
Participe de nosso grupo no Telegram
botão abaixo para acessar as novidades.